Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 110
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | ssik.header.usp.usp1 | Kostenloser Versand ab 150 € |
| de-DE | messages | 1 | ssik.header.usp.usp2 | Support ohne Droiden |
| de-DE | messages | 1 | ssik.header.usp.usp3 | Versand im Endboss-Modus |
| de-DE | messages | 1 | ssik.header.usp.usp4 | Shop in Moers |
| de-DE | messages | 1 | ssik.topbar.contact.buttonContactText | Kontakt/Standorte |
| de-DE | messages | 2 | ssik.footer.contact.item1.text | Scherpenbergerstr. 25, 47443 Moers |
| de-DE | messages | 2 | ssik.footer.contact.item2.text | info@tcgshop-moers.de |
| de-DE | messages | 2 | ssik.footer.contact.item3.text | +49 (0) 2841 - 509027 |
| de-DE | messages | 2 | ssik.footer.contact.item4.text | 9:00 bis 18:00 Uhr |
| de-DE | messages | 2 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01957c62fcf170c881b4763a26193bda" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/01957c62fcf170c881b4763a26193bda" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01957c62fcf170c881b4763a26193bda" href="/widgets/cms/01957c62fcf170c881b4763a26193bda" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-Einstellungen |
| de-DE | messages | 6 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 3 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | ssik.header.afterlogo.head | Brauchen Sie Hilfe? Rufen Sie uns an |
| de-DE | messages | 1 | ssik.header.afterlogo.text | <a href="tel:(+484) 490 012345 990">(+484) 490 012345 991</a> |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "1er Blister" ] |
1er Blister anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Bildergalerie überspringen |
| de-DE | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Bildergalerie mit 2 Elementen |
| de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Zeige Bild 1 von 2 |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 3 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 3 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.usp.item1.text | Bequeme & sichere Zahlung – wir akzeptieren alle gängigen Credits. |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.usp.item1.desc | Umfassende Qualitätskontrolle und erschwingliche Preise |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.usp.item3.text | Schnelle Lieferung |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.usp.item3.desc | Schnelle und bequeme Lieferung von Tür zu Tür |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.usp.item4.text | Zahlungssicherheit |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.usp.item4.desc | Bequeme & sichere Zahlung – wir akzeptieren alle gängigen Credits. |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.usp.item5.text | Support-Level: Legendär |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.usp.item5.desc | Keine Bots, keine NPCs – unser Support-Team löst deine Quests persönlich! |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 3 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | messages | 3 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.newsletter.title | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 2 | account.personalMailPlaceholder | Neue E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.newsletter.submit | ok |
| de-DE | messages | 1 | ssik.footer.newsletter.helptext | Wir werden Ihre E-Mail-Adresse niemals an Dritte weitergeben. |
| de-DE | messages | 1 | error.captcha.basic-captcha-invalid | Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. |
| de-DE | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein* |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01957c63607f71828961da966a77baf2" "%star%" => "* " ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/01957c63607f71828961da966a77baf2" data-url="/widgets/cms/01957c63607f71828961da966a77baf2">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | TCG Shop Moers |
| de-DE | messages | 3 | ssik.account.login | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | ssik.account.error | Etwas ist schief gelaufen |
| de-DE | messages | 2 | ssik.account.signup | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | account.profileRecoverPasswordTitle | Passwort-Wiederherstellung |
| de-DE | messages | 1 | account.recoveryMailSend | Wenn die angegebene E-Mail-Adresse registriert ist, wurde eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link versandt, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können. |
| de-DE | messages | 1 | account.profileRecoverPasswordInfo | Wir senden Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihr Passwort zu ändern. |
| de-DE | messages | 2 | account.profileRecoverPasswordSubmit | E-Mail anfordern |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01957c6368387056a475fb63601ae1cb" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01957c6368387056a475fb63601ae1cb" href="/widgets/cms/01957c6368387056a475fb63601ae1cb" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.